Literatura en español: premios de 2025
Poesía y vínculos
Con, de Miriam Reyes, recibió el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía de 2025. El fallo destacó su participación en la conversación pública sobre las posibilidades de los vínculos y situó en el centro del poemario las dimensiones de la relación con el otro.
La voz de la autora recorre, según esa valoración, el territorio de lo mutuo con fuerza y originalidad, hasta darle un sentido cósmico. La inteligencia lingüística de la obra se asocia a una escritura que piensa y conmueve desde la desnudez de la conciencia y del cuerpo. Su arquitectura se apoya en la sonoridad y el ritmo; la motivación reúne el carácter conceptual y la agudeza del libro con su capacidad de interpelar las emociones.
La crónica coral
El Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa de 2025 correspondió a Paco Cerdà por Presentes. El libro narra el traslado de los restos de José Antonio Primo de Rivera desde Alicante hasta El Escorial. El fallo relaciona esa narración con la construcción de un mito y destaca un lirismo que considera natural e impactante.
Su carácter coral se concreta en una estructura capaz de entrelazar voces y mantener el ritmo ante un episodio calificado de solemne y grotesco a la vez. La investigación periodística se combina, en la valoración del premio, con un estilo narrativo limpio y honesto. La mirada hacia quienes habían quedado invisibles los convierte en protagonistas de una reflexión humana sobre el pasado, a la que el fallo atribuye verdad, reparación y belleza.
Ensayo y trabajo intelectual
Remedios Zafra obtuvo el Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Ensayo de 2025 por El informe. Trabajo intelectual y tristeza burocrática. La motivación presenta el libro como una reflexión sobre los objetos de la modernidad tardía y un homenaje a la libertad y a la pasión creativa. Su crítica al rendimiento del trabajo intelectual se dirige a la violencia burocrática, la tristeza administrativa y la deshumanización tecnológica.
El fallo también identifica una propuesta de reapropiación del tiempo y de la cultura para recuperar el disfrute y el goce intelectual. La prosa poética da forma a la denuncia de unos mecanismos de producción que desatienden lo humano y conducen a una autodisciplina destructiva para la actividad creativa.
Una obra reconocida con el Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana «Miguel de Cervantes» de 2025 fue concedido a Gonzalo Celorio. El reconocimiento se fundamenta en su obra literaria y en una labor intelectual que la motivación considera una aportación profunda y sostenida al idioma y a la cultura hispánica. El fallo sitúa la consolidación de su voz en un recorrido de más de cinco décadas y destaca su elegancia y hondura reflexiva.
La lucidez crítica se une a una sensibilidad narrativa atenta a los matices de la identidad, la educación sentimental y la pérdida. Su obra se caracteriza allí como una memoria del México moderno y un reflejo de la condición humana. La ironía, la ternura y la erudición aparecen como rasgos de sus libros, cuya influencia en generaciones de lectores y escritores también señala el reconocimiento.
La prosa traducida
Marian Ochoa de Eribe recibió el Premio Nacional a la Mejor Traducción de 2025 por su versión de Theodoros, de Mircea Cartarescu. Fue la primera traducción del rumano que obtuvo ese galardón. La motivación destacó la minuciosidad, la riqueza lingüística y el dominio de fuentes y documentación con que se trasladó al español una obra calificada de novela total.
El fallo atribuye al autor y a la traductora la construcción de un mundo y un lenguaje propios. Los párrafos, cercanos al desbordamiento, encuentran su medida en la musicalidad y la prosa poética. La galería de personajes se distingue por sus voces particulares, mientras que la evolución de Tudor-Theodoros-Tewodros va modificando el lenguaje de una novela que el reconocimiento describe como proteica y libre.