Galardones y reconocimientos
Adamar dedicó una página de su sitio a los reconocimientos que había recibido y la encabezó con un párrafo escrito con la mezcla de orgullo y cautela que caracterizaba a la revista:
Nuestra revista ha sido valorada muy positivamente y ha obtenido los diferentes premios y reconocimientos indicados en esta sección. Esperamos que esta nueva etapa siga disfrutando del beneplácito de nuestros lectores.
Ese esperamos dice bastante. No es la frase de una publicación que se dé por consagrada, sino la de una que sabe que el crédito hay que renovarlo en cada número.
El directorio mundial de poesía
El reconocimiento del que la revista dejó constancia con más detalle fue su inclusión en el directorio mundial de poesía que mantuvo la UNESCO. La mención figuraba en la página de galardones de la tercera época y volvió a aparecer, ya como parte fija del pie, en toda la cuarta: este sitio web forma parte del Directorio Mundial de la Poesía.
Conviene entender qué significaba eso en su momento. El directorio era un censo internacional de recursos poéticos —publicaciones, festivales, instituciones, archivos— reunido por el organismo cultural de Naciones Unidas. Figurar en él no era un premio literario: no había jurado, ni fallo, ni obra distinguida. Era algo distinto y, para una revista electrónica de los primeros años dos mil, más útil: una constatación externa de que la publicación existía, de que era lo que decía ser y de que merecía ser catalogada junto a las demás.
Para una revista sin sede, sin suscriptores de pago y sin respaldo institucional, ese acto de catalogación era prácticamente la única forma disponible de legitimidad. Nadie iba a reseñar en un suplemento cultural una publicación que no se podía comprar en un quiosco. El directorio la hacía visible.
Mención adamar
La revista mantuvo además una rúbrica propia, la mención adamar, que figuraba en la barra de navegación de la tercera época junto a la presentación, el índice de números anteriores y los enlaces. Era una de las cinco entradas fijas del sitio, lo que indica que la revista le concedía importancia.
De su funcionamiento concreto —criterios, periodicidad, destinatarios— no se ha recuperado documentación suficiente para describirlo con precisión, y este archivo no va a suplirla con conjeturas. Lo que puede afirmarse es lo que la estructura del sitio demuestra: que Adamar reservó un espacio permanente para distinguir aquello que le parecía distinguible, y que lo hizo con su propio nombre.
El reconocimiento en una revista sin dinero
Las revistas literarias pequeñas se sostienen sobre una economía que no es económica. No pagan a sus colaboradores, no cobran a sus lectores y no reparten beneficios. Lo que ofrecen es un lugar: la posibilidad de que un poema aparezca junto a otros poemas elegidos con criterio, y de que alguien lo lea allí.
En ese régimen, el reconocimiento funciona como moneda. Una mención en un directorio internacional, la cita de un ensayo en una obra de referencia, el enlace de otra revista respetada: son las señales que convierten el esfuerzo de unas pocas personas en algo que existe públicamente. Adamar recibió esas señales. Sus ensayos fueron citados como fuente en artículos enciclopédicos sobre poetas y escritores de primer orden, y su nombre aparecía en los directorios de revistas literarias en español que circulaban por entonces.
Ninguna de esas cosas se parece a un premio. Todas juntas son la razón por la que, veinte años después de su primer número, todavía hay enlaces que apuntan aquí.
Otras publicaciones del mismo círculo
La página de enlaces de la revista conserva la lista de las publicaciones hermanas con las que Adamar se reconocía. Leída hoy, funciona como un mapa de aquella generación de revistas electrónicas en español, la mayoría de las cuales ya no existe. En el área de literatura del Centro Virtual Cervantes puede seguirse el rastro institucional de aquel mismo periodo.